dijous, 14 de maig de 2015

GUANYADORS D'ABRIL / GANADORES DE ABRIL (IV EDICIÓ / EDICIÓN)






*Samanta Schweblin, guanyadora / ganadora del 
IV Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero
amb / con "Siete casas vacías".




*Recordem que en aquesta nova edició del Microconcurs els guanyadors o guanyadores de les convocatòries mensuals obtindran com a premi un val de 100€ en llibres que s'entregarà en l'acte de lliurament de premis l'octubre de 2015 (sempre en el cas que no resultin ser el guanyador o guanyadora absolut per categoria en que el premi no serà acumulable als 1000€ en metàl·lic).


Els microrelats guanyadors de la convocatòria del mes d'abril de la IV edició del Microconcurs són:





*Recordamos que en esta nueva edición del Microconcurso los ganadores o ganadoras de las convocatorias mensuales obtendrán como premio un vale de 100€ en libros que se librará en el acto de entrega de premios en octubre de 2015 (siempre en el caso que no resulten ser el ganador o ganadora absoluto por categoría en que el premio no será acumulable a los 1000€ en metálico).


Los microrrelatos ganadores de la convocatoria del mes de abril de la IV edición del Microconcurso son:







CATEGORIA EN CATALÀ:






El número final

Els llums a la platea i la llotja es van apagar i es van encendre els de l'escenari. El teló es va obrir, i el mag i l'ajudant van sortir a escena. El públic va aplaudir. Es van mirar intensament però breument. El prestidigitador estava cansat, perquè no havia dormit la nit anterior; tot i així va forçar un somriure. << Bona nit, senyores i senyors! L'espectacle és a punt de començar! Deixin-se transportar per la màgia a altres mons! >>. El xou va iniciar-se. Esbrinament de la infidelitat de la seva parella. Retrets, crits. Els trucs van anar succeint-se a un ritme trepidant. Cop de porta, abandonament del camerino. La nit en vetlla. << I ara el gran número, el número final! >>. L'il·lusionista va ensenyar als espectadors, per tots els seus costats, una caixa buida, de la mida d'una persona. L'ajudant s'hi va ficar. El mag va agafar una serra i va començar a tallar la caixa en dues meitats. En acabar la va mostrar de nou als assistents. Crits de sorpresa van omplir el teatre.

Sandra Fernández Jurado
Badalona (Barcelona)








CATEGORÍA EN CASTELLANO:






Los turistas

Hace cosa de dos meses apareció en el barrio una pareja de turistas. Él llevaba un plano en la mano y una cámara de fotos colgando del cuello y ella un vestido estampado y ligero. Nos llamó la atención ya que el nuestro es un barrio obrero y aquí no hay nada que ver, sólo calles bastante feas con bares y zapaterías. Porque otra cosa no, pero nos gusta ir bien calzados. Continuamente se pierden estos turistas y tienen que prescindir del plano porque no lo entienden. Es entonces cuando nos preguntan y nosotros los desorientamos un poco más enviándolos de aquí para allá. Y así todos los vecinos tienen ocasión de acercarse a verlos. A él con su plano y con su cámara y a ella con su vestido estampado y ligero. Con menor o mayor descaro, unos les echan fotos con el móvil y otros los graban en vídeo. Se han convertido, de forma involuntaria y desde que aparecieran de pronto, en la atracción turística del barrio. Y de eso hace, ya digo, cosa de dos meses.

David Vivancos Allepuz
Barcelona



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada